Live Together, Die Alone - Part 2

De ES - Lostpedia

"Live Together, Die Alone - Part 2"

Temporada

Episodio

2

24

Emisión

24 de mayo de 2006

Flashback

Desmond David Hume

Días

65

Título en España

"Vivir Juntos o Morir Solos - Parte 2"

Título en Latinoamérica

"Vivir Juntos, Morir Solos - Parte 2"

Escritor

Damon Lindelof
Carlton Cuse

Director

Jack Bender

Invitados

Malcolm David Kelley es Walt
Henry Ian Cusick es Desmond
Sam Anderson es Bernard
M.C. Gainey es Tom (Mr. Friendly)
Michael Emerson es Henry Gale
Clancy Brown es Kelvin Inman
Tania Raymonde es Alex
April Grace es Ms. Klugh
Alan Dale es Charles Widmore
Stephen Page es Sargento Mayor
Michael Bowen es Pickett
Sonya Walger es Penelope Widmore
Len Cordova es Mathias
Alex Petrovitch es Henrik
Eyal Podell es Trabajador de la cafetería
Cathy Foy es receptionista

[[{{{transcripcion}}}|Transcripción del episodio]]
[[{{{transcript2}}}|Parte Dos]]

"Live Together, Die Alone - Part 2" es uno de los dos episodios finales de la Segunda Temporada de Lost (de doble duración).

Sinopsis

Flashback

Kelvin hace el mismo truco que Desmond hizo con Locke: provocar una falsa alarma y bajar las puertas blindadas, pero había colocado una caja fuerte en una de ellas para impedir que se cerrara. Kelvin pinta el mapa de la Puerta Blindada, continuando la labor de Radzinsky, anterior ocupante de la estación quien acabó suicidándose dejando a Kelvin solo a cargo de pulsar el botón. Desmond insiste en salir al exterior de la estación pues lleva dos años encerrado, pero Kelvin se lo impide, y le ordena que se quede ingresando los números al computador.

Desmond introduce los números cuando el Contador está a punto de llegar a cero, ya que Kelvin no lo hace. Lo encuentra en un pasadizo bajo el piso de la sala del computador, con una llave en la mano dispuesta a introducirla en un sistema que destruiría la escotilla. Kelvin, visiblemente borracho, le cuenta también que la escotilla se encuentra en una zona geológica única, y que si el botón no es pulsado, la fuga que se produjo el incidente mencionado en el video de Orientación de El Cisne se produciría de nuevo.

Tiempo después, Kelvin se prepara para salir de la escotilla, pero esta Desmond advierte una rotura en el traje de seguridad, y lo sigue hacia el exterior de El Cisne, tapándose la nariz para no respirar el aire supuestamente contaminado de la isla. Pero Kelvin, alejándose de la entrada de la estación, se quita el traje y la máscara, revelando que no existe tal enfermedad. Desmond lo sigue hasta unos roqueríos, donde encuentra que su velero ha sido reparado. Aparece Kelvin y cuenta que ha estado trabajando en él para irse, e invita a Desmond a huir juntos. Esto enfada a Desmond y tras un forcejeo, Kelvin se golpea la cabeza en las rocas y (aparentemente) muere. Desmond, muy asustado, coge la llave del mecanismo de seguridad de la escotilla y se devuelve corriendo a la estación. Cuando llega, la estructura tiembla, el contador muestra unos jeroglíficos y la pantalla del computador muestra repetidamente el mensaje "error de sistema".

Desmond abre su libro por primera vez tras mucho tiempo. Encuentra dentro una carta escrita por Penelope, la cual le hace ver todo lo que ha perdido ahí en la escotilla. En medio de su desconsuelo oye ruidos del exterior: un hombre golpea la escotilla. Desmond, esperanzado (por fin sabe que no está todo perdido, pues hay más gente en la isla), responde encendiendo una luz. Afuera está Locke, en una escena vista en la primera temporada, la noche de la muerte de Boone.

Acontecimientos en tiempo real

En el velero Sayid reza, y Jin encuentra algo en la costa y se lo muestra a Sayid. Es la roca que describió Michael. Están acercándose al campamento de los Otros.

En la selva, Charlie conduce a Eko hacia la dinamita que sobró cuando volaron la puerta de la escotilla. Eko la lleva a El Cisne y la coloca fuera de la puerta blindada para volarla. Charlie se da cuenta de esto e intenta convencer a Locke de que abra la puerta. Sin embargo Desmond asegura que la puerta no cederá.

Eko coloca la dinamita fuera de la puerta, y consigue convencer a Charlie de que la escotilla es algo real mostrándole todo el magnetismo que existe ahí dentro. Entonces Eko enciende la mecha y Charlie huye tras la explosión.

Desmond no consigue escuchar nada tras la puerta y va a abrirla, pero Locke tiene sus dudas, cree que es un truco. Cuenta que creía que todo: la escotilla, el computador, etc., era su destino, pero por su culpa Boone murió y terminó lamentándose en la puerta de la escotilla. Esto último deja pensando a Desmond.

Mientras tanto, en las rocas, Sayid se adentra en el campamento de los Otros. Comienza a inspeccionar las chozas, pero están completamente vacías, no hay absolutamente nada. Se dirige a una puerta con el símbolo de DHARMA y la abre, pero se da cuenta de que es un montaje: no hay nada, sólo roca tras ellas.

En la selva, el grupo se acerca a su objetivo. Encuentran un lugar donde se descargan las cápsulas provenientes de La Perla (ellos no saben de dónde provienen). Sawyer encuentra el mapa de Locke con el bosquejo de la localización de las escotillas. También ve la señal de Sayid: una columna de humo negro proveniente del falso poblado, que se encuentra bastante lejos de donde están ahora. Se dan cuenta de que Michael los ha engañado, los ha llevado lejos, a una trampa de los Otros, quienes empiezan a lanzarles dardos tranquilizantes. Tras unos instantes el grupo es reducido y los Otros aparecen, llevándoselos.

En El Cisne, Locke le comenta a Desmond lo que encontraron en La Perla. Esto sorprende mucho más a Desmond, que quiere ver la cinta y quiere toda la información que trajo Eko. Desmond examina el registro impreso traído por Eko desde La Perla, y se da cuenta de que fue el "error del sistema" el que causó el accidente del vuelo 815 cuando tardó demasiado en pulsar el botón. Aquí se confirma la fecha del accidente: 22 de septiembre de 2004. Desmond se considera responsable del accidente.

En otra parte de la isla, los Otros han capturado al equipo de Jack. Kate le dice a Tom que se quite la barba postiza. En ese momento un bote llega, conducido por "Henry Gale", que parece ser el líder del grupo.

En la escotilla, Charlie, herido después de la explosión, busca a Eko. En la sala del computador, Desmond discute con Locke diciéndole que el botón es real, pero Locke no está dispuesto a seguir pulsándolo, y tira el computador al suelo, rompiéndolo. Desmond, viendo que la vida de todos está en peligro, levanta las puertas blindadas, busca su preciado libro ignorando a Charlie y a Eko, que se encuentra herido en el pasillo.

Desmond le cuenta todo a Locke y se dirige a introducir la llave del fail-safe para terminar con ello. Se mete al pasadizo bajo el piso. Locke, de pie en la sala del computador, presencia cómo la estructura comienza a temblar y la atracción electromagnética se vuelve más fuerte, atrayendo todo a sus paredes. Charlie intenta sacar a Eko, pero este lo deja y se va donde Locke quien finalmente reconoce que se ha equivocado y que el botón sí era importante, como defendía Eko. Bajo el piso, Desmond activa la llave, produciendo un gran estallido. Desde afuera se advierte que la descarga producida hace que el cielo se vuelva de color violeta y un sonido muy fuerte retumba en toda la isla.

En la playa vemos cómo la puerta de la escotilla (la que decía "CUARENTENA") cae del cielo desde una considerable altura. Charlie llega desde la escotilla, pero sin saber nada de Locke ni de Eko.

En el muelle de Pala Ferry, Henry Gale, pese a no estar de acuerdo con todo lo sucedido, cumple su palabra tal como Michael ha hecho, y le entrega una lancha y le da instrucciones para salir de la isla y ser rescatado. Henry le promete que los cautivos estarán bien, y le comenta que es inútil tratar de encontra la isla de nuevo. Tras eso, Michael y Walt se reencuentran.

Tras la partida de Michael los Otros liberan a Hurley y le encargan volver al campamento a decirle a los demás supervivientes lo sucedido. Cuantan que se llevarán a Jack, Kate y Sawyer "a casa".

En la playa, a la luz de la hoguera, vemos a Claire preocupada por los que quedaron en la escotilla. Charlie le cuenta lo poco que sabe o dice saber y, tras unas sonrisas, se nota una reconciliación entre ambos.

Y cambiamos totalmente de lugar, ya que nos encontramos en un paraje nevado, en un refugio donde dos hombres hablan en portugués. Están jugando al ajedrez y a la vez controlando algo; han encontrado una anomalía electromagnética, la que se ha producido en la isla con la descarga. Pero esta vez la han atajado a tiempo, no como la anterior, e informan de ello a Penelope Widmore, la antigua novia de Desmond.